LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO

The Times They Are a-Changin' (Bob Dylan, 1963)

Venid agruparos a mi alrededor gentes
que andáis errantes por cualquier lugar
y admitid que las aguas
alrededor de vosotros han crecido
y aceptadlo pues pronto
estaréis calados hasta los huesos.
Si según vosotros vuestra época
merece ser salvada
entonces mejor comenzad a nadar
u os hundiréis como una piedra
porque los tiempos están cambiando.

Venid escritores y críticos
que profetizáis con vuestra pluma
y mantened vuestros ojos abiertos
la oportunidad no volverá a repetirse
y no habléis demasiado pronto
pues la rueda todavía está girando
y no está diciendo a quién
va a designar
pues el perdedor ahora
va luego a ganar
porque los tiempos están cambiando.

Venid senadores, congresistas
por favor haced caso de la llamada
no os quedéis en la puerta de entrada
no bloqueéis el vestíbulo
pues va a dañarse
aquel que se haya atascado
hay una batalla afuera
y está bramando
esto pronto sacudirá vuestras ventanas
y hará retumbar vuestras paredes
porque los tiempos están cambiando.

Venid madres y padres
a lo largo y a lo ancho de la tierra
y no critiquéis
lo que vosotros no podéis comprender
vuestros hijos y vuestras hijas
están fuera de vuestro control
vuestro viejo camino se está
haciendo viejo rápidamente
por favor, apartaos del nuevo
si no podéis echar una mano
porque los tiempos están cambiando.

La línea está trazada
la maldición está echada
es lento ahora
luego será rápido
como lo que ahora es presente
luego será pasado
el orden se está
desvaneciendo rápidamente
y el primero ahora
más tarde será el último
porque los tiempos están cambiando.