Artículos y reportajes

SÁNDOR MÁRAI
y la dureza y grandiosidad
de la vida.
(Reseña de la novela La hermana)

por María Aixa Sanz

Roser, una mujer a la que aprecio, tuvo el detalle de regalarme la última novela publicada en España de Sándor Márai, por Salamandra, La hermana. Me advirtió que me regalaba una joya, las novelas de Márai son joyas arrancadas a la existencia, pero yo en la lectura de la novela he descubierto que me regaló también un texto que no deja indiferente a nadie, que en su lectura a ratos turba y a ratos aclara, un texto redondo, un círculo redondo realizado con un compás, donde Márai, traza con palabras las líneas de la dureza y la grandiosidad de la vida.

La hermana corresponde de nuevo al lector fiel de Márai y al lector que lo acaba de descubrir con una realidad contada con una abrupta belleza serena. Quizás con esta novela Sándor Márai rozó la cumbre. Yo creo que sí. Una vez más con autenticidad y plasticidad retrata su realidad, esa realidad, cruda y sin cocinar, pero sin dejar de lado el escoger cada una de las palabras con un propósito firme.

Resulta espectacular en la novela cómo el escritor consigue que incluso estando el protagonista dentro de la misma muerte, a sus puertas o en el mismo abismo, el texto irradie en cada línea esperanza. Mediante el personaje del pianista Z., consigue que cada uno de los lectores crea en una suerte de esperanza encerrada en nuestras entrañas. Transmite un sereno optimismo al contrario de su gran novela La mujer justa, en la cual siembra la desazón pues nos recuerda algo que todos sabemos: que esa mujer justa, esa mujer, hombre o situación justa y perfecta, en el momento en que ocurre nunca es lo que en verdad imaginamos y se convierte en una búsqueda constante, un desasosiego que quema e inquieta. La búsqueda de lo absurdo o de lo que no existe.

La hermana es el contrapunto a La mujer justa. La hermana es una novela serena. En ésta hay un canto constante a la fe, a las ganas de cumplir con ese camino marcado como destino. No hay otra cosa que agarrase a la vida o encontrar un motivo por el cual estar vivo, de existir existe, aunque sea en la distancia y pueda tan sólo ser una ilusión óptica, un espejismo que requiera un sacrificio pero que nos mantenga vivos.

En alguna parte, en alguna ciudad extranjera, E., seguía viviendo para mí. Ya nada sabía de ella tan sólo lo esencial, que estaba viva y que, mientras yo viviera, aquel cuerpo frío y aquella alma ardorosa seguirían siendo un recuerdo noble para mí (…) tras tantas declaraciones, tanta mentira, tanto entusiasmo e ilusiones, el instante en que, a través del cuerpo, un alma llama a otra para que vuelva a la vida…Sabía que aquello era un milagro posible entre seres humanos. Así pasaron seis días. Y entonces decidí no morirme [...] (páginas 211 y 212 de la novela).