|
Para leer este artículo completo
tienes que pulsar
AQUÍ
o en la imagen
(Archivo PDF - 2,51 Mb.)
Mi campaña junto al Che
_____________________________________
Guido «Inti» Peredo
Selección de textos, fotografías originales
y traducción al francés:
Michel Gladu
Nota del editor
Es para el editor
motivo de justo orgullo, presentar el libro del combatiente guerrillero
comandante Guido «Inti» Peredo: Mi campaña junto al «Che».
La presentación
tiene el sello de agradecimiento a los jóvenes dirigentes de la Federación
Universitaria de la Universidad de San Simón-Cochabamba, por haber brindado la
oportunidad de efectuar la presente edición a fin de que se complete la difusión
de un documento considerado importante.
Sabrán ahora, y
por siempre, las generaciones presentes y futuras, por el relato del mismo INTI
que fuera el discípulo más querido del «Che», lo que fue la guerrilla de
Ñanchahuasú.
Ya no se puede
negar que la historia de nuestra patria, la que se está escribiendo, está
íntimamente ligada a este trascendental hecho histórico.
Este libro
resulta fundamental para completar el cuadro de la guerrilla, que fuera iniciado
con la publicación del Diario del Comandante Guevara y que es bien
conocido por todos.
El
editor señala que como tal, cumple al entregar un libro llamado a hacer historia
y espera sea comprendida en su justo alcance.
La Paz, Diciembre
1970.
El Editor.
......
Note
de l'éditeur
Présenter le
livre du Commandant guérillero Guido INTI Peredo “MA CAMPAGNE AUX CÔTÉS DU
CHE” est pour l’éditeur un juste motif de grande fierté.
Cette
présentation porte une marque de reconnaissance envers les jeunes dirigeants de
la Fédération Universitaire de l’Université San Simón (Cochabamba), pour lui
avoir offert l’opportunité d’en effectuer la première édition afin que se
réalise la diffusion d’un document considéré comme important.
Les générations
présentes et futures connaîtront désormais et pour toujours, grâce au récit de
ce même INTI qui fut le disciple préféré du Che, ce que fut vraiment la guérilla
de Ñanchaguazú.
On ne peut plus
nier que l’histoire de notre patrie, celle qui s’écrit, ne soit intimement liée
à ce fait historique transcendantal.
Ce
livre s’avère être fondamental pour compléter le tableau de la guérilla qui fut
ébauche grâce à la publication du “Journal du Commandant Guevara” et qui est
bien connu de tous.
L’éditeur signale
que comme tel, en livrant ainsi un écrit appelé à marquer l’histoire, il fait
son devoir et espère que la portée de celui-ci en soit comprise avec justesse.
La Paz, décembre
1970.
L’Éditeur.
I.
COMIENZA LA GUERRILLA
El Che estaba sentado en
un tronco.
Fumaba
deleitándose con la fragancia del humo. Tenía la gorra puesta. Cuando nuestro
grupo llegó, sus ojos relam-paguearon
de alegría.
El hombre más
buscado por el imperialismo, el guerrillero legendario, estratega y teórico de
proyecciones mundiales, bandera de lucha y esperanza, estaba allí, metido
tranquilamente en el corazón de uno de los países más oprimidos y explotados del
continente.
Era la noche del
27 de noviembre de 1966.
Su viaje a
Bolivia había sido uno de los secretos...
(sigue
leyendo)
__________________________
CONTACTO CON EL AUTOR DE ESTE ARTÍCULO:
Otros enlaces
relacionados:
Pasajes y
personajes de la guerrilla de Ñancahuazú -
Passages et personnages de la guérilla de Ñancahuazú (Víctor Montoya)
l
CHE: Número especial de la Revista «Isla Negra»
l
La imagen inmortal del Che
-
L'image immortelle du Che (Víctor Montoya) l
Evita y el Che Guevara: dos mitos argentinos. Leyendas de pasión
(Gabriel Cocimano) l
Hasta siempre, comandante
(José Miguel Jiménez) l
Yo maté al Che -
J’ai Tué le Che
(Víctor Montoya).
40º aniversario de su muerte
(1967-2007)
|
