ALMIAR

Margen Cero


n.º 16 - Segunda época
julio / septiembre de 2010


Harmonie Botella

A través del cristal roto

A través del cristal roto
te veía, hombre de pueblo,
ajetrearte con faenas penosas
para alimentar a tu estirpe.
De sol a sol como tus hermanos
de estas tierras ya lejanas,
aprendiste a esparcir la simiente
en el abolengo de huéspedes solidarios
que conocían tu hondo desarraigo,
recóndito penar de las banderas
a media asta, ultrajadas y moribundas
que no ondearían en el añil de tu cielo.
De sol a sol, rascabas la tierra prestada
creyendo encontrar en ella
el germen de una nueva liberación
el nacimiento de una nueva era
el brote de la lozana esencia.
Ahondaste hasta arrancarte las uñas
hasta amamantar la tierra con tu sangre
de hombre iluso , fiel y perseverante.
Las zanjas ávidas y ciegas calaron
tu paz, tu sangre y tu vida
sin devolverte tus señas de identidad,
tus sueños de libertad.
A través del cristal roto,
veía que te hundías en los cauces
del silencio y del olvido.

Hermanas del mundo

Sur l’écran de l´infini,
ojos violetas,
ojos violados,
sonrisa abismal,
sonrisa vertical,
sonrisa de cristal,
labios aduladores,
labios agrietados,
labios triunfales,
rostro de marfil,
rostro de pergamino,
manos elegantes,
manos arrugadas,
soupirs de désir,
soupirs de martyr,
deseo de vivir,
deseo de morir,
angustia de la vida,
angoisse de la mort,
femme qui lutte,
mujer que padece,
femme de la terre,
mujer de la ciudad,
femme pauvre,
mujer pudiente,
mujer soberana,
femme esclave,
femme que l´on lapide,
mujer martirizada,
femme exploitée,
madre sin leche,
madre soltera,
madre sin hijos,
madre feliz,
madre, mujer, hija...
no olvides nunca a tus hermanas.


_____________
Harmonie Botella. Profesora agregada de francés, publicó su primer libro: Ojos que no Ven, donde narra su paso agobiante por los quirófanos en 2002. Su segundo libro: Otros Caminos, prologado por Enrique Cerdán Tato, abanico de cuentos y poesías. Más tarde, en el 2005, publica una serie de retratos de mujer a través de Algunas Mujeres (Ed. Celya). En el 2006 escribe unos cuentos infantiles: Cuentos para Rubén y Malena (Ed. El Taller del Poeta) a beneficio de la ONG Pequeños Príncipes. Ha participado en diferentes antologías: Mucho Cuento (Ed. Tucumán); Relatos urbanos (Ed. Ecu); Voces de Periferia (Ed. Belgeuse); Palabras a la Deriva (Ed Ecu); Miguel Hernández 2006 (Sede Universitaria de Alicante); Un tren llamado deseo 2008 (Ed. Ecu); Versos sin limites (2009) y Los martes de luna Llena (2009). En 2009, asimismo, publicó su libro de relatos Cuento absurdo a la luz de la luna (Mandala & LápizCero).

Además de sus libros, Harmonie, tiene varios artículos, cuentos y poesías publicados en diferentes revistas y periódicos: Le Français dans le monde; Pacomova; Voces, Baquiana; Webalia; El Celador; Club de Libros; Mecenas; Frutos del Tiempo; Xaloc; Cervantes Virtual; Auca; The Big Times; Destiempo; Mundo Cultural Hispano; Perito; Poetas del Mundo; Poetas por la Paz; Le chasseur indiscret; Palabras de Mujer; La lectora Impaciente... Es colaboradora activa de los periódicos: La Illeta y Vega Media Express.

Actualmente, Harmonie es fundadora y presidenta de la Asociación de Nuevos Escritores de El Campello (Anuesca), miembro de la Asociación Española de Escritores y Artistas de Alicante, de Poetas del Mundo, Poetas por la Paz, colabora con la Comisión Cívica de Alicante por la Recuperación de la Memoria Histórica, dirige la revista literaria Xaloc y es presidenta de la Asociación Española de Afectados por Cirugía Refractiva. Fue nombrada Directora de IFLAC ESPAÑA y es, también, Cónsul de Poetas del Mundo. Tertuliana en el programa de televisión de Esmeralda Marugan, «Las mañanas de Esmeralda», en InformaciónTV, es redactora del periódico El correo familiar.

Web de la autora: http://elblogdeharmoniebotella.blogspot.com/

Ilustración poemas: Fotografía por Pedro M. Martínez ©
(Imagen del foto-reportaje Belchite)



Sumario del n.º 16 de Mar de Poesías:

Andrea Olson Antonio Romero Montilla Camilo Valverde Mudarra Claudia Bravo Martínez Ernesto Frattarola Alcaraz Gonzalo Salesky Harmonie Botella Ingrid Chicote José Garés Crespo José Manuel López Juan Carlos Vásquez Liobanis Rubio Ramírez María Laura García del Castaño Mariela Puzzo Omar Livano Óscar Marchesin Pavel Juárez Rubén Lapuente Rubén Romero Sánchez Soledad Sánchez Mulas Vanessa Navarro Reverte Víctor Corcoba Herrero



Archivo histórico de poemas en Margen Cero
Separata publicada en el n.º 54 (septiembre/octubre 2010)
Revista Almiar - ISSN 1695-4807 -
Aviso legal
Margen Cero™ es socio fundador de A.R.D.E.
Todos los derechos reservados por sus autores