ALMIAR

Margen Cero

Biblioteca de poemas
1.ª época (N.º 12 - 2003)
Selección: Antonio Alfeca



Luiz Carlos Lopes

Janis Joplin performing.jpg

Outra Solidão


A outra solidão
sem complemento
é o encostar no travesseiro
é o som vagaroso
feito um pensamento
como um vazio entre relações
como um olhar perdido
entre um escuro e outro
Um bar, um copo, uma vida
Janis Joplin - a espera ressentida
um algo mais que falta
um algo menos que transborda
no desafogar do nó
e eu já não sou tão...
afogando as mágoas
num bar, num copo, numa vida
E me brilham os olhos
bate, bater, coração, bateu
assim como o vento
como um sopro
que carrega pra longe de mim - solidão
nesse tempo perdido num passo
que estremece a emoção
mas quando levanto o copo
e escuto esse cantar
explode em mim um não à razão
feito criança, sonho, pó.

Otra soledad

La otra soledad
sin complemento
es acostarse en la almohada,
es el sonido vago
hecho pensamiento,
como un vacío entre relaciones,
como una mirada perdida
entre una oscuridad y otra
Un bar, una copa, una vida,
Janis Joplin - la espera resentida,
un algo más que falta,
un algo menos que desborda
en el desahogo del nudo
y yo ya no soy tan...
ahogando las penas
en un bar, en una copa, en una vida.
Y me brillan los ojos,
late, latir, corazón, latid
tal como el viento,
como un soplo
que carga lejos de mí - soledad,
en ese tiempo perdido en un paso
que estremece a la emoción,
pero cuando levanto la copa
y escucho ese canto
explota en mí un no a la razón
hecho criatura, sueño, polvo.



Contactar con el autor: prodmkt[at]samesp.com.br



Ilustración poemas: Janis Joplin performing by Columbia Records
Billboard page 5. Licensed under Public domain via Wikimedia Commons.



Sumario de Mar de Poesías (N.º 13 - 2003):

Manuel Lozano Arturo Espinoza Beth Brait César Bianchi Claudio Ferrari Erna Aros Ezequiel Álvarez Freddy López Guillermo Ortiz Jorge del Rosario Jorge Gómez José Breval José Luis Villena Juan A. Benítez Luia Luis A. Henríquez Luiz Carlos Lopes Óscar Portela Raquel Vega Vane Rossi Antonio Alfeca




Estos poemas fueron publicados en el n.º 13 de la Revista Almiar - ISSN 1695-4807
(noviembre-diciembre de 2003) - Margen Cero™ es socio fundador de A.R.D.E.
Derechos reservados por sus autores (2003) -
Aviso legal