ALMIAR

Margen Cero

Biblioteca de poemas
1.ª época (junio-julio de 2006)
Selección: Antonio Alfeca



LUIZ CARLOS LOPES
Tríplice horizontal & Fragmentos!


Nuvens nas veredas latinas
Imersos saem do lodo a provocar
Outras celeumas & adágios contínuos
Velhas manias pelos cantos obscuros
Vendido, bandido, mal-intencionado...
Fuga para algum paraíso fiscal
Lama para mais um dia de chuva
O seco que tomou todo o verde
Na embriaguez que se mantém falidos
Passagem pela gare, baixa estação...
Novos dinossauros assombram a TV
Putas pelos escombros vindouros
Arcabouços ditam labirintos díspares
Tiro que a culatra não viu
Torrado pelo incandescente luzir
Vil metal escorrendo pelos dedos
Forçosos passando pela escola
Esperança para novos paradigmas
Leviatã nas ondas das rádios
Silícios corroídos em parcos serviços
Vicejam entre faces ocultas, distintas tribos...
Palafitas sobre velhos viadutos
Paraninfos comprados, escrotidão por moral & cívica!
Palavras para línguas verticais
Latitudes tomadas pela força
O avesso contado como verdade
Mentiras com fitas e bom papel
Prestação de serviços sem procedência
Claros espaços para apenas ganhar confiança
Dificultar para vender facilidades
No longo prazo do ônus
Rifas para novos búzios
Afronta pela escada geral
Gelatina que entorpece tem álcool
Glebas para tantos nativos
No lustre voou algumas divindades
Se a terra mal reclama, embora se vingue...
O olhar seco no estampido metálico
Enquanto brumas trocam figuras com a areia!

De gentil um fero que oblitera o que a idade traz!
Mesmo que ainda seja possível acreditar...



Tríplice horizontal & ¡Fragmentos!


Nubes en las veredas latinas
Sumergidos salen del lodo a provocar
Otros griteríos & adagios continuos
Viejas manías por los cantos oscuros
Vendido, bandido, malintencionado…
Fuga para algún paraíso fiscal
Légamo para un nuevo día de lluvia
El seco que tomó todo lo verde
En la embriaguez que se mantiene endeudados
Paso por el andén, baja estación…
Nuevos dinosaurios ensombrecen la TV
Putas por los escombros venideros
Arcabuces dictan laberintos dispares
Tiro que la culata no vio
Tostado por el incandescente brillo
Vil metal corriendo entre los dedos
Forzosos pasando por la escuela
Esperanza para nuevos paradigmas
Leviatán en las ondas de radio
Silicios corroídos en parcos servicios
Cunden entre caras ocultas, distintas tribus…
Palafitos sobre viejos viaductos
¡Paraninfos comprados, bazofia por moral & cívica!
Palabras para lenguas verticales
Latitudes tomadas por la fuerza
Lo contrario contado como verdad
Mentiras con cintas y buen papel
Prestación de servicios sin procedencia
Claros espacios para apenas ganar confianza
Dificultar para vender facilidades
En el largo plazo del gravamen
Rifas para nuevos bucios
Toma por la escalera general
Gelatina que entorpece tiene alcohol
Glebas para tantos nativos
En el lustre volaron algunas divinidades
Si la tierra mal reclama, a buenas horas se vengará…
¡La mirada seca en el estampido metálico
En tanto que brumas truecan figuras con la arena!

De gentil un soberbio que oblitera lo que trae la edad
Aunque aún sea posible creer...



Traducción: Antonio Alfeca


________________
CONTACTAR CON EL AUTOR: peixao89[at]uol.com.br

Info ILUSTRACIÓN POEMAS: 169-SeaWall by Ron Wigginton - Photograph. Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons.



Sumario del presente número de Mar de Poesías:

Alejandra Barbery · Alejandro Maciel · Ángeles Charlyne · César A. Terrero · Enrico Radelassi · Gabriel Impaglione · Gustavo Tisocco · Isabel Guevara · Javier Claure · Laura Gómez Palma · Lidón Montoliú · Ljudevir Hlavnikov · Lucy Iaq · Luis Benítez · Luiz Carlos Lopes · María E. Caseiro · Marina López · Mauricio Torres · Mónica Volpini · Nadia Contreras · Óscar Portela · Paolo Astorga · Rafael Farías · Roberto Tassi





Separata publicada con los núms. 26 y 27 de la Revista Almiar (2006)
ISSN 1695-4807 - Margen Cero™ es socio fundador de A.R.D.E.
Derechos reservados por los autores -
Aviso legal