Jimmy Hendrix

NEIL YOUNG

FROM HANK to HENDRIX


Desde Hank a Hendrix
he andado estas calles contigo
aquí estoy yo con mi vieja guitarra
haciendo lo que hago.

Siempre esperé que me vieses hasta el fin
yo nunca creí en nada
pero creía en ti.

¿Podemos reunirnos?
¿Podemos permanecer al lado?
¿Podemos hacerlo una última vez
como un pasaje musical?

De Marylin a Madonna
yo siempre amé tu sonrisa
ahora estamos de frente
por culpa del gran divorcio
estilo California.

Me encuentro cantando
como un viejo amigo
lo mismo que te hace vivir
puede matarte al final.

Algo está distorsionado
no está claro para ti
algunas veces la belleza del amor
viene retumbando.

Nuevo cristal en la ventana
nueva hoja en el árbol
nueva distancia entre nosotros
tú y yo.

ORIGINAL EN INGLÉS

From Hank to Hendrix
I walked these streets with you
Here I am with this old guitar
Doin' what I do.

I always expected
That you should see me through
I never believed in much
But I believed in you.

Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride?

From Marilyn to Madonna
I always loved your smile
Now we're headed for the big divorce
California-style.

I found myself singin'
Like a long-lost friend
The same thing that makes you live
Can kill you in the end.

Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride?

Sometime it's distorted
Not clear to you
Sometimes the beauty of love
Just comes ringin' through.

New glass in the window
New leaf on the tree
New distance between us
You and me.

Can we get it together
Can we still walk side by side
Can we make it last
Like a musical ride?

(Neil Young)

* * * *


Breve biografía de Neil Young

· Ilustración: Jimi Hendrix 1967, By A. Vente (Beeld en Geluidwiki - Gallery: Hoepla) [CC-BY-SA-3.0-nl (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nl/deed.en)], via Wikimedia Commons.


Revista Almiar - Archivo histórico - Artículo publicado en 2004 - Reeditado en julio de 2018.




Sugerencias

Pink Floyd

Pink Floyd: La caja registradora (artículo)

Triana Rock Andaluz

Triana: rock andaluz (Artículos y letras de canciones)


  • Créditos

    Revista Almiar (2001-2004)
    ISSN 1696-4807
    Miembro fundador de A.R.D.E.
  • Email

    Colaboraciones