NEIL YOUNG

SOUTHERN MAN


Hombre del sur cuida de tu cabeza
no olvides lo que dice el buen libro
vendrá por fin un cambio para el sur.
Ahora tus cruces arden rápido, sureño
vi el algodón y vi a los negros.
Grandes mansiones blancas y pequeñas chabolas,
hombre del sur ¿cuándo les restituirás?,
escuché gritos y látigos restallando
¿cuánto tiempo?

Lily Belle, tu pelo es marrón dorado,
he visto a tu hombre negro acercándose
juro por dios que le tumbaré.
Escuché gritos y restallar de látigos
¿cuánto durará?, ¿cuánto durará?

Ku Klus Klan

ORIGINAL EN INGLÉS

Southern man
Better keep your head
Don't forget
What your good book said
Southern change
Gonna come at last
Now your crosses
Are burning fast
Southern man

I saw cotton
And I saw black
Tall white mansions
And little shacks.
Southern man
When will you
Pay them back?
I heard screamin'
And bullwhips cracking
How long? How long?

Southern man
Better keep your head
Don't forget
What your good book said
Southern change
Gonna come at last
Now your crosses
Are burning fast
Southern man

Lily Belle,
Your hair is golden brown
I've seen your black man
Comin' round
Swear by God
I'm gonna cut him down!
I heard screamin'
And bullwhips cracking
How long? How long?

(Neil Young)

* * * *


Breve biografía de Neil Young

· Ilustración: Burning-cross2, By Denver News [Public domain], via Wikimedia Commons.


Revista Almiar - Archivo histórico - Artículo publicado en 2004 - Reeditado en julio de 2018.




Sugerencias

Pink Floyd

Pink Floyd: La caja registradora (artículo)

Mohammed Ali

Cuando éramos reyes (artículo)


  • Créditos

    Revista Almiar (2001-2004)
    ISSN 1696-4807
    Miembro fundador de A.R.D.E.
  • Email

    Colaboraciones